Skip to content

Бизнес Юнион

  • Карта сайта

Сноха

04.06.2020 by admin

Содержание

  • Кто такая сноха?
  • Сноха и невестка одно и тоже?
  • Примеры использования слов
  • Кто такая сноха и в чем разница между невесткой и снохой
  • Сноха — кто это
  • Невестка и сноха – это одно и то же?
  • Кому невестка, а кому сноха
  • В чём разница между снохой и невесткой, как правильно?
  • Старые значения слов
  • Современное значение слова
  • Что из себя представляет невестка
  • Что означает статус снохи и кто она такая
  • Различие понятий снохи и невестки
  • Что говорят современные словари
  • Что говорит Википедия
  • В чем разница: сноха и невестка?
  • В чем разница этих понятий: невестка и сноха?
  • Что пишут в словарях? Происхождение слов
  • Что пишут об отличиях в Википедии?
  • Ответы на (otvet.mail.ru)
  • Итоги: кем является невестка, сноха?
  • Сноха и невестка: объяснение слов
    • Невестка
    • Сноха
  • Различия между понятиями сноха и невестка

Многие путают понятия «невестка» и «сноха». Давайте подробнее узнаем о происхождении этих слов и выясним, если между ними разница.

Кто такая сноха?

Сноха – это жена сына, так женщину называют свекр и свекровь. Но это не единственная версия значения данного термина. В старину сноху именовали «сыноха». В болгарском языке есть слово – «синица». Оно значило, что супруга как будто бы приравнивалась к сыну, становилась его частью.

Некоторые филологи рассматривают и другой вариант происхождения этого названия. По значению слово похоже на глагол «сносить».

Лингвисты считают, что в старину так было принято называть женщину, которая выносила и родила первенца. В этом была своя логика, так как после рождения ребенка женщина получала больше привилегий в семье. Например, в старину ей теперь разрешали садиться за общий стол.

Читайте так же — кто такая Виктория Лопырева?

Есть еще один вариант. Если девушка приходит в новую семью, ей приходится «сносить» некоторые трудности. То есть тут так называют ту девушку, которая проявляет терпение и выносливость.

А вы используете слово «сноха» в повседневной жизни?

Сноха и невестка одно и тоже?

В русском языке супругу сына часто именуют невесткой. Верно ли это?

Многие считают, что для отца спутница сына – невестка, а для матери – сноха. Но это опровергают старинные русские пословицы, в которых девушку одинаково именовали и мать, и отец.

Если углубится в значение сова «невестка», то можно увидеть, что оно похоже на слово «невеста». Сейчас это толкуется, как «новая», «неведомая», «невесть кто», из чужого рода. То есть это человек, которому нельзя доверять.

Получается, что сноха – это жена сына. Так девушку могут именовать только родители ее мужа. А вот невестушкой могут назвать любые родственники мужчины. Даже благоверные братьев мужа.

Примеры использования слов

  • Если мужчина женился на девушке, то для его матери она становится снохой.
  • Когда парень вступает в брак, его жена для отца становится сынохой.
  • Женщина может быть и невесткой, и снохой одновременно для родителей мужчины.
  • Супруга брата мужа сможет назвать молодую супругу невесткой.
  • Бабушка молодого человека может называть его жену невестушкой.
  • Женщина после вступления в брак становится невесткой и для дяди мужа.

Кто такая сноха и в чем разница между невесткой и снохой

4 декабря 2019

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru.

Когда девушка выходит замуж, она обретает еще одну семью – семью своего супруга, то есть, обзаводится новой родней.

По отношению к мужу она становится женой, а для его родителей – снохой.

Кто такая сноха, как произошло это слово? И почему сноху часто называют невесткой? Читайте ниже.

Сноха — кто это

Итак, сноха – это супруга сына. В русском толковом словаре Даля это также «сынова жена, сношенька, сношка». В свою очередь, родители супруга приходятся ей свекром и свекровью, что означает «святая кровь».

До сих пор нет единственного мнения, откуда произошло это слово. Есть несколько вариантов, самыми популярными из которых являются следующие три:

  1. изначально сноха звалась «сынохой» (производное от «сын») – таким образом, мать и отец обозначали отношение женщины к их сыну;
  2. вторая версия гласит, что слово «сноха» происходит от индоевропейского понятия «sneu», которое переводится, как «связывать». То есть, девушка, вышедшая замуж, становится связующей нитью между двумя разными родами (ее семьей и семьей супруга);
  3. третья точка зрения – термин «сноха» произошел от «сносить».

    Дело в том, что в старые времена невеста после свадьбы переезжала к новоиспеченному супругу – в дом его родителей, где имела низший статус: ей приходилось терпеть неуважительное отношение, упреки и даже рукоприкладство от отца и матери мужа.

    Сноха – это человек без права выбора и голоса. По крайней мере до тех пор, пока она не докажет своим поведением, что достойна быть членом их семьи и носить фамилию мужа.

Невестка и сноха – это одно и то же?

Сноха и невестка – в чем разница этих понятий, и есть ли она вообще?

  1. Часто жену сына называют и так, и так – как будто они равнозначны по смыслу (синонимы).
  2. Также есть точка зрения, что снохой женщина становится по отношению к матери мужа, а невесткой – по отношению к его отцу.

Кому невестка, а кому сноха

Мы выяснили происхождение слова «сноха» – кто это и кем кому приходится. Теперь подробней о невестке. Это понятие происходит от «неизвестный», «невесть что», «неизведанный».

Невестка – это неведомая чужачка, пришедшая в род со стороны, а это ассоциируется с опасностью. Поэтому долгое время ее нужно проверять, «держать в черном теле».

Таким образом, сноха – это некровная родственница мужниных матери и отца, снохой («сынохой») она приходится только им.

Понятие же «невестка» имеет более широкое значение: это некровная связь со всем родом супруга — не только с его родителями, но и братьями, сестрами, женами его братьев. То есть, эти термины не совсем синонимы.

«Блудливая свекровь и невестке не верит», «Свекровь злится, что невестка веселится» – это строчки из народного фольклора (что это такое?). Они доказывают, что в старые времена невесткой женщина приходилась не только свекру, но и свекрови. Поэтому версия, что жена сына для его матери – сноха, а для отца — невестка, отпадает.

Более того, невесткой супруга сына именовалась до момента появления на свет первенца у молодых. После рождения ребенка невестка становилась снохой.

А это означало ряд привилегий (это как?): например, ей разрешали садиться за общий стол. Отношение к ней менялось в лучшую сторону, так как младенец как бы привязывал чужачку к роду, в который она вошла после свадьбы.

Еще раз коротенько. Для родителей мужа девушка может быть и невесткой, и снохой. Остальной близкой родне избранника она приходится невесткой.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Подборки по теме

  • Вопросы и ответы
  • Использую для заработка
  • Полезные онлайн-сервисы
  • Описание полезных программ

Использую для заработка

В чём разница между снохой и невесткой, как правильно?

Само понятие сноха уже несколько лет выходит из лексикона простых обывателей. Старославянские обычаи напротив, очень часто применяли этот термин для обозначения степени родства. Решение вопроса о том, что значат термины сноха или невестка, могут во многом помочь не только расширить свой словарный запас, но и узнать лучше традиции предков.

Старые значения слов

Древние словари определяют термин снохи как жены сына. Ввиду наличия четкой иерархии родственной связи в славянских семьях лингвисты больше всего доверяют данной версии. Причем понятие относилось как к родственникам по крови, так и к детям, которые пришли в семью через женитьбу. Именно поэтому если отец жениха называл невесту снохой, то мать именовала ее невесткой.

Однако если вспомнить старинные легенды и пословицы, а также традиции, то чаще всего в них встречается упоминание как раз терминов снохи и невестки. При этом мужская линия практически не задействована. Из этого следует, что свекр к снохе имеет минимальное отношение. Следовательно, такое сочетание связей не могло прочно устояться в обиходе словарного запаса.

Вторая версия со стороны историков и лингвистов склоняется к тому, что невесткой девушка становилась после рождения первенца в новой семье. Такая версия считается более правдоподобной ввиду того, что после рождения ребенка невестка уже приобретала определенный опыт и могла стать полноценной частью семьи. А рождение ребенка непосредственно связывалось с кровными узами. Следовательно, именно после этого события девушка становилась полноправной снохой.

Стоит отметить, что несмотря на большие права снохи, нежели невестки, ее роль в семье жениха была на последнем месте. Но если у супруга был брат, то девушка могла вступить с ним в конкуренцию за право лидерства.

Современное значение слова

Как говорилось ранее, в современном лексиконе слово сноха практически полностью утратило свое первоначальное значение и влияние. Большинству современных людей боле близок термин «Невестка», причем он употребляется даже после того, как в семье появляются законные внуки. При этом у матери мужчины статус и семейное положение обновляются до роли бабушки. Но и невестка должна подняться по иерархической лестнице после такого важного события. Соответственно, был изобретен для таких случаев термин сноха. В более поздние исторические времена у снохи было больше прав, нежели раньше и такое звание считалось почетным. Такая традиция благодаря ясности практически полностью удовлетворяет требованиям славянских народов.

Вопрос о том, почему термин снохи и невестки меньше стал употребляться в современном лексиконе ученые объясняют тем, что современное поколение меньше обращает внимания на важность родственных связей. Но в некоторых глубинках приверженцы старинных традиций все еще пользуются данным термином. Считается, что именно деревни, меньше всего тронутые цивилизационным обществом, являются истинными хранителями русских традиций.

Ввиду возрастающего интереса современного поколения к историческому прошлому ученые только в последние годы стали всерьез изучать данный вопрос. А ведь большая часть традиций русского народа корнями уходит еще в эпоху дохристианской культуры. Ученые сходятся во мнении о том, что именно у славянского народа была одна из самых четких структур иерархии в семьях. Восточнославянская семья народов имеет настолько точную иерархию, что в ней учитываются все, даже самые дальние родственники через несколько поколений.

Что из себя представляет невестка

Иногда можно встретить следующее мнение исследователей о том, что невестка – это супруга для папы жениха. А сноха-это по отношению к матери сына. Если копнуть глубже получается, что понятия «невестки» и «невесты» похожи, но полномочия у данных статусов различаются. В современном понятии невестка означает:

  • неведомая;
  • не вести;
  • чужеродная;
  • из чужой семьи.

То есть понятием обозначалась девушка, которой семья могла верить не полностью, а при общении с ней следовало держать ухо «в остро».

Что означает статус снохи и кто она такая

У данного термина имеется несколько версий происхождения и произношения. Например, по старинной версии слово произносится как «сыноха». В болгарском языке имеется схожее значение слова сыница, то есть при таком положении невестка буквально почти приравнивалась к сыну по правам. По трактовкам лингвистов именно так именовалась девушка, родившая семье жениха первенца. Именно после рождения первого ребенка или двойни женщину на полных правах могли называть снохой.

Есть версия, что глагольное слово «сносить» имелось ввиду не родить, а применялось в значении терпения. Дело в том, что в древности после прихода в новую семью девушке приходилось адаптироваться под новые условия, а также терпеть многие неудобства и придирки со стороны родни жениха. Если она сможет пройти все испытания с достоинством, то получит новый статус.

Различие понятий снохи и невестки

После детального рассмотрения наиболее популярных версий происхождения данных слов можно делать определенные выводы, а именно:

  • сноха – это жена со стороны сына;
  • понятием невестки обозначалась незнакомая семье мужчины девушка, которую он хочет ввести в свой род;
  • невестушкой могут называть девушку, как отец, так и мать со стороны сына.

Невестушка имеет общее значение для всех членов семьи со стороны мужчины. Разница в том, что если снохой именуют исключительно мать или отец мужа новую невесту, то невестушкой могут называть как родители, так и прочие члены семьи независимо от степени и дальности родства. Слово настолько универсально, что невестушкой новую девушку в семье могут называть даже жены братьев супруга.

Что говорят современные словари

Конкретной и едино версии происхождении данных слов словари не дают. Разные редакции дают достаточно противоречивые трактования на данный счет. Лингвисты говорят следующее о происхождении данных терминов.

Нередко в семьях со старинным укладом говорили про новую девушку сына, когда он ее приводил в дом о том, что н привел невесть кого. Также есть теория о том, что данным словом невесту называли до рождения первого ребенка. Логика в том, что если до рождения ребенка девушка была невесть кто семье мужа, то после первого ребенка появляется нить кровного родства. Именно рождение ребенка говорило о том, что девушка официально переходит в новый статус. После такого подвига к ее мнению относительно ряда вопросов прислушивались в обязательном порядке младшие члены семьи.

Что говорит Википедия

Популярный словарь в интернете утверждает, что таким словом называлась ранее жена сына относительно отца мужчины. Причем таким термином вправе называть девушку только отец супруга. Невесткой также может именовать девушку до рождения ребёнка любой член семьи мужчины независимо от степени родства. При этом жена брата для брата будет сношеннцей. Ятровка – это менее известный синоним слова сношенница. А братанихой называли жену двоюродного брата. Сейчас словом братаниха вообще женщин не называют.

По итогу можно сказать, что сноха или невестка – это обозначение статусов одной женщины. Только называется она по-разному родней мужчины. То, каким термином называть нового члена семьи, каждый родственник обычно решает для себя самостоятельно. Такие традиции сохранились и в современном варианте. Боле привычным и распространенным термином по праву считается «невестка». Снохой сейчас еще иногда называют новую женщину в доме родители супруга.

В чем разница: сноха и невестка?

С возрождением православных традиций в России тема некровного родства вызывает интерес. Многие путают понятия «невестка; сноха», не различают между ними разницы. Эти определения статуса в понимании людей обозначают — супругу сына. Другие считают: снохой называют супругу сына его отец. Правда ли это? Рассмотрим вопрос различия данных понятий.

Иногда встречается следующее мнение: невестка — супруга сына относительно отца, сноха — по отношению к матери сына. Если разобраться с этимологией слова, увидим, что «невестка» похожа на «невесту». Однако уже не невеста.

Современное толкование придерживается следующей версии данного понятия: невестка — значит, «не вести», «неведомая», «неизвестная», из чужого рода. Это человек, которому нельзя полностью доверять, нужно держать «в черном теле».

Версий у данного термина несколько. Старинный вариант произношения — «сыноха». В болгарском языке существует похожее слово — «синица» (не птица). То есть, супруга сына приравнивалась к сыну — сыноха, сыница.

Существуют иные версии происхождения термина, если рассматривать его в значении «сносить, носить». Некоторые лингвисты утверждают: так именовалась супруга сына, родившая (выносившая) первенца. После рождения ребенка женщину уже именовали снохой.

Имеет распространение версия происхождения наименования от глагола «сносить» как проявление терпения. Придя в новую семью, девушка проходила адаптацию к новому укладу, «сносила» замечания и претензии, молодой женушке приходилось терпеть и привыкать.

В чем разница этих понятий: невестка и сноха?

Мы рассмотрели версии толкования данной терминологии.

Можно сделать следующий вывод:

  • сноха — жена сына;
  • невестка — незнакомая женщина, введенная в род.

Невестушкой может называть молодую — как мать сына, так и отец: данное наименование имеет общее значение для всех членов рода мужа. Если сынохой именуют женщину только мать/отец мужа, то невестушкой девушку называют все родственники мужа — братья/сестры/дядьки/тетки и другие. Примечательно, что подобным термином могут называть молодую супруги братьев мужа, а также супруги сестер мужа.

Что пишут в словарях? Происхождение слов

Единой версии значения происхождения терминов толковые словари не предоставляют. В разных редакциях можно найти противоречивые мнения на данный счет. Лингвисты рассматривают происхождение обозначенных слов следующим образом.

Когда сын приводил в семью новую девушку, родня говорила примерно так: привел невесть что/кого! Сокращенный вариант этой фразы трансформировался в «невестку».

Иной версией происхождения наименования считается созвучность с невестой: так именовали молодую супругу, еще не родившую мужу первенца. Логика в данном утверждении просматривается: до рождения первенца женщина была «не весть кто», после рождения первенца — кровная родственница. После рождения ребенка у молодой женщины появлялось больше прав, привилегий, она становилась полноправным членом рода.

Сноха получала значимый статус в семье, приравнивалась в правах к отцу/матери супруга. К ее мнению прислушивались младшие родственники.

Что пишут об отличиях в Википедии?

Википедия утверждает: снохой считается жена сына относительно его отца.

Так женщину может называть лишь отец ее супруга. Невесткой именуют женщину не только родители мужа, но также братья/сестры/тетки и прочая родня. Вызывает интерес схожее слово — сношенница. Так именуют своих жен родные братья: супруга брата для другого брата будет сношенницей. Менее известным является «ятровка» — синоним сношенницы. Ятровка — «братова жена».

Еще менее известным и распространенным является «братаниха» – так называлась жена двоюродного брата. Сейчас братанихой женщин не называют.

Ответы на (otvet.mail.ru)

Среди ответов на данный вопрос встречаются правильные и неправильные. Многие считают, что невесткой женщину называют родители/родственники мужа. Причем, родители могут применять оба наименования поочередно. Как захотят, так и назовут.

Многие граждане убеждены: «сынохой» называет супругу сына его отец. Данная версия является наиболее распространенной.

Путаница понятий возникает из-за несогласованности действий толковых словарей: невозможно найти единую линию трактовки. Однако упоминание данных терминов при разговоре не вызывает непонимания у людей.

Итоги: кем является невестка, сноха?

Это одна женщина, только называется по-разному родственниками мужа. Как именовать супругу мужчины рода, родственники выбирают сами. Это в современном варианте. Чаще всего употребляется слово «невестка»: оно более распространено и привычно. Снохой именуют женщин родители мужа — мать (свекровь), отец (свекор).

Сегодня никто не задумывается над различием обозначенных понятий, тем более, рождение ребенка уже не играет значимой роли, как в старину.

Получили распространение гражданские браки, в которых семейные традиции полностью утеряны.

Раньше гражданскую жену называли сожительницей, теперь она имеет полноправный юридический статус, если соседи подтверждают факт совместного проживания в одном помещении.

В данной статье мы разберем различия между понятиями невестка и сноха.

Традиции православного народа России, всколыхнули интересную тему для обсуждения, касающуюся родственников, не связанных кровными узами. Например, различие между понятиями «невестка» и «сноха».

Сноха и невестка: объяснение слов

По одной из версий, оба определения имеют прямое отношение к жене сына, по другой: сноха — жена сына для его отца. Что более соответствует истине? Ознакомимся с каждым понятием отдельно.

Невестка

Вариации на эту тему гласят:

  1. Невестка — жена сына по отношению к его отцу, сноха — к матери сына. Принимая во внимание словесный состав, можно увидеть, что понятие «невестка» сходно с «невестой».
  2. Это по сути та, о которой ничего не известно: «не весть кто», человек из чужой семьи, на данный момент не заслуживающий доверия и любви.

Разница между снохой и невесткой

Сноха

Также несколько вариантов разъяснения:

  1. В старину выражение звучало как: «сыноха» или «синица» (болг., к птице не имеет отношения). Таким образом, жену сына приравнивали к нему — сыноха, сыница.
  2. Рассмотрев значение термина в качестве глагола — «носить», можно прийти к выводу, что так называли жену сына, что выносила и родила первого ребенка (это событие «нарекало» женщину снохой).
  3. От глагола-понятия «сносить», то есть — проявлять терпение, «проглатывая» подчас обидные упреки, привыкая к новому быту.

Различия между понятиями сноха и невестка

  1. Сноха (сыноха)— супруга сына, таким образом к ней обращаются только родители супруга; невестка — чужая женщина, ставшая частью рода.
  2. Невестушка – обращение к молодой матери или отца сына, а также всей его родни (сестер-братьев, дядек-теток и др.).

Происхождение термина не имеет в словарях общего толкования.

Лингвистическое. Когда в семье появлялась новая девушка, реакция была такой – пришел/привел не весть (неизвестно) кого (сокращенно – невестку).

Сноха и невестка

Термин «невестка», созвучен с похожим «невеста» — молодая супруга, что не произвела на свет первенца (судя по логике: до появления первого малыша, женщина – неизвестно кто, после – родная/кровная). Родив дитя, молодая женщина приобретала права и привилегии (считалась «ровней» родителям мужа, становясь абсолютным членом семьи, с чьим мнением считалась более молодая родня.

  • сноха — супруга сына только по отношению к его отцу.
  • невестка – используется для обращение к женщине не только родителями и родственниками супруга.
  • сношенница – обращаются к супругам родные братья мужей.
  • ятровка — также супруга брата.
  • братаниха – супруга кузена (двоюродного брата) – на сегодняшний день понятие не очень актуально.

Существуют разные вариации, предлагаемые участниками опроса сервиса otvet.mail.ru.

  1. Невестка – обращение к женщине родителей/родственников супруга.
  2. «Сноха» — жена сына для его отца (самое популярное толкование).

Эти два понятия не имеют единого разъяснения в ряде источников, но это не мешает употреблять их во время общения, не вызывая у собеседников разногласий или сложностей в понимании друг друга.

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Свежие записи

  • Бизнес задача
  • HR бренд работодателя
  • Комплекс мероприятий направленных на восстановление продуктивности
  • Фракция в партии
  • Форель разведение в пруду

Архивы

  • Июнь 2020
  • Май 2020
  • Апрель 2020
  • Март 2020

Мета

  • Войти
  • Лента записей
  • Лента комментариев
  • WordPress.org
© 2020 Бизнес Юнион | WordPress Theme by Superb Themes